Gledali smo u Stargate Atlantis-u:
Mislim da ih vi nazivate Replikatori.
Počeli su uništavati ljudske svjetove...
Možeš li sam isključiti replikatorsku naredbu za napad?
Provjeravao sam, ali ne izgleda obećavajuće.
Misliš li da možeš to napraviti uz pomoć ovog Wraitha?
Uzmite ovo.
Što je to?
To je jezgra sustava za praćenje brodova.
Ako ovo uspije...
moći ćemo pratiti svaki replikatorski brod klase Aurora u galaksiji u stvarnom vremenu.
Moja kopija je rekla da su ih napravili još.
Puno više!
Ne brini se, ide nam bolje nego po rasporedu.
Znam.
Sva naselja koja su nam dodijeljena su evakuirana.
Znam, znam, samo što su na većina planeta koje su na putu Replikatora ljudi s kojima
nismo imali nikakvih kontakata, pa ste mi ti i Teyla jako potrebni.
Da, pa, mislim da bi mogla biti gripa.
Izgleda malo zeleno u posljednje vrijeme.
Dobro sam.
Gdje sada idemo?
M9R-373.
Massanianci.
Bit će zanimljivo.
Gle, žao mi je što moramo toliko puno odlaziti na misije.
Znam da se ne osjećaš baš najbolje, ali ti si ta koja ima kontakte tamo vani.
U redu je.
Osjećam se puno bolje sada.
Vanjska aktivacija!
To je najvjerojatnije tim por. Kempa.
Primamo video prijenos.
Upravo dolazi, potpukovniče.
Poručniče, izgleda da stvari napreduju jako dobro.
Većina naselja je upravo na putu,
ali dobar broj ljudi je odlučio ostati.
Mislim da nam ne vjeruju, gospodine.
Tražim da se Teyla vrati ovamo i pokuša razgovarati s njima,
jer ja nikako ne uspijevam.
Pa, mislim da to ne možemo napraviti.
Brod Replikatora će biti tamo za pola sata.
Pa, ne znam što napraviti.
Nadolazeći projektili!
Prekasno je.
Već su ovdje!
Poručniče, povedite svoj tim natrag kroz Vrata!
Ne mogu.
Previše je ljudi...
Izgubili smo signal.
Pozovite ga.
Ne mogu uspostaviti vezu s Vratima.
Uništili su Vrata.
Koliko je ljudi ostalo u tom naselju?
Malo manje od 2000.
Oba broda u isto vrijeme.
Ovo je prvi puta.
Ovo je prvi puta da smo ih trebali.
Pa, otkako sam ja ovdje.
Pukovniče. -Pukovniče.
Pukovnice. -Pukovnici.
Pukovniče. -Pukovnici.
Vi to ozbiljno?
Dobar let?
Dugačak let.
Mislim da će vam se isplatiti.
Tako sam čuo.
Imate način praćenja replikatorskih brodova?
Imamo.
To će olakšati pronalaženje i uništavanje.
Zašto ne prijeđemo u moj ured? Uputit ćemo vas u sve.
U ovom nedavnom otkriću osnovne dvojnosti ovog određenog stabla nanitskog pod-koda
koje nam je otvorilo čitav novi svijet mogućnosti kada se radi o načinima
i trajnoj deaktivaciji međunanitskih veza...
Rodney.
Reći ću ti kad su pitanja na redu.
Jeste li napravili antireplikatorsko oružje ili ne?
Ako mi dopustite da nastavim, mislim da ćete imati bolje razumijevanje kompleksnosti...
Jeste li ili niste, doktore?
Pa, ne.
U redu, prebacujemo se na plan B.
Samo tako?
Replikatori uništavaju svaku ljudsku koloniju
na koju naiđu u pokušaju da unište izvor hrane Wraitha.
Ne možemo čekati.
Moramo odmah djelovati.
Da, ali plan B, to nije dobar plan.
Oh, nije?
Naravno, Apollo i Daedalus su nadograđeni s novim asgardskim plazmenim naoružanjem,
koji je, usput, jako, jako moćno,
ali to svejedno ne može uništiti Replikatore.
Ne moramo ih uništiti, uništimo samo njihove brodove.
Mislim, koliko sam ja shvatio,
onog trena kad su izloženi svemirskom prostoru,
oni su zapravo skoro pa neutralizirani.
"Skoro neutralizirani" i "neutralizirani" su dvije potpuno različite stvari.
Kada smo izbacili Niama u svemir, on se zamrznuo.
Nismo imali problem dok ga nismo ugrijali.
Upravo o tome i govorim.
Vaš način ostavlja stanice Replikatora neaktivnima,
i samo čekaju da ih netko ponovno aktivira.
Moj ih način gasi za stalno.
Ali naš način radi.
Kad već razgovaramo o tome, koji je to točno vaš način?
Koliko ja razumijem, niste još dovršili niti programiranje,
a kamoli tek metodu dostave toga.
Pa, niste mi dopustili da dovršim moju prezentaciju.
Mislim da sam shvatio bit.
Stvarno?
Rodney.
Pitam se kada je to pukovnik postao stručnjak u matematici i fizici.
Doktore, došli ste na ovaj sastanak znajući da nemate ništa,
i umjesto da to kao muškarac priznate,
mislili ste nas zbuniti s puno učene priče misleći da smo preglupi da primijetimo.
Znači, sad je moja muškost upitna?
U redu, sad je dosta.
Ne, on je upravo rekao... -Rodney, nastavi...
Mislim da smo sredili ovaj sustav za praćenje.
Možemo odrediti gdje će oni biti unutar 30 min, i po svim podacima koje imamo,
imamo najmanje 12 sati prije no što ijedan od njihovih brodova
dođe do naseljenog planeta.
Dajte Wraithu i meni recimo 10 sati da napravimo program za isključivanje.
Ako ne uspijem, onda slobodno možete se raspucati sa svojim plazmenim naoružanjem.
U redu.
Imate 10 sati.
Idi.
U redu.
Ne shvaćam kako vi možete trpjeti...
Ako još jednom razgovarate tako s nekim pod mojim zapovjedništvom,
nećete biti dobrodošli u ovoj bazi, poručniče.
Je li to jasno?
Da, jest.
Dobro.
Gotovi smo ovdje.
Hvala vam.
Zašto si im lagao?
Nisam im lagao.
Nije vjerojatno da ćemo dovršiti naš zadatak za 10 sati.
To je gubitnički način govora.
Ti me ne poznaš.
U ovome sam najbolji, ovo je vrijeme kad ja zasjam...
nemogući rokovi.
Jesam ti pričao o onome kada sam uspio uključiti oštećeni hiperpogon broda trenutak
prije no što smo moja posada i ja bili spaljeni sa super vulkanom?
Da, jesi.
Pa, eto vidiš. Najbolje radim pod pritiskom.
Možda ću te kušati ako ne završimo programiranje na vrijeme.
Polako, polako.
Samo se šali.
Samo im reci da si se šalio.
Dobro.
Ja ću raditi ovdje.
Vrijeme je isteklo.
Već?
To bi trebalo značiti da nisi gotov, zar ne?
Ne, nisam.
Pa, idemo s planom B.
Ideš na vožnju s nama?
Ne, ostat ću ovdje.
Ovo još uvijek treba dovršiti.
Sretno.
Daedalus, ovdje Apollo, naši skeneri pokazuju da je sve čisto.
Nemamo drugih kontakata.
Možete li potvrditi?
Primljeno.
Također imamo takva očitanja.
Pukovnice, koliko do dolaska našeg gosta?
Svakog trenutka bi trebao doći.
Kako će se iznenaditi.
Uključujemo naoružanje, Apollo.
Primljeno.
Napravili smo isto.
Očitavam otvaranje hipersvemirskog prozora.
Budite spremni za ispaljivanje prednjih plazmenih zraka.
Pucaj.
Kontakt je neutraliziran.
Da sam imao ovakvo što prije par godina.
Pa, prvi napad je bio lagan.
Nisu znali da dolazimo.
Replikatori su se dokazali jako učinkovitima u promjenama strategije
kad su suočeni s neuspjehom.
Svejedno, oborili smo taj brod bez da smo se namučili.
Točno.
Jedan manje.
Još samo 37.
Tjedan dana poslije
Dobro došli natrag, gospodine.
Bili smo u susjedstvu. Rekoh da malo navratimo i opskrbimo se.
Kako napredujemo?
Razdvajanje je bila dobra odluka.
Daedalus je uništio još tri broda.
Ellis je dva.
To nas dovodi do broja sedam.
Nije uopće loše.
Potrebno mi je otprilike 1h da pokupimo što nam je potrebno, onda se vraćamo natrag.
Pa, došlo je do male izmjene plana.
Stvarno?
Da.
Povlače se?
Sigurnost je u brojnosti.
Nisu shvatili način na koji ih pratimo i...
Ili nisu shvatili kako nas zaustaviti.
Bilo kako, žele prestati gubiti brodove.
Pa se svi vraćaju natrag na replikatorski matični planet.
To je točno.
Pa, to je dobro.
Napokon su svi na jednom mjestu.
Možemo ih sve odjednom uništiti.
Teoretski, da.
ali naša dva broda protiv cijele replikatorske flote...
Da ne spominjemo dronove koje će ispaljivati s površine.
Novo naoružanje koje imamo je jako učinkovito, ali nedoraslo takvom.
Pa, pravo je vrijeme da napokon iskoristimo taj vaš program za isključivanje doktore.
Da.
Sjećate se kada ste rekli da vam treba samo deset sati da ga dovršite?
Nejasno.
Pa, prošlo je 10 sati...
i tjedan dana.
Jeste li gotovi?
Pa, ja samo još malo dotjerujem te jedinice i nule.
Kakav god naš plan bio, moramo djelovati brzo.
Naše trenutne info. govore da sve resurse iskorištavaju za gradnju novih brodova.
Mislim da imamo manje od tjedan dana prije no što se vrate u galaksiju u puno većem broju.
Ako počnu putovati u grupama, naš broj uništenih brodova će opasti jako.
Ne možemo to dopustiti.
Moramo ih uništiti dok su svi na jednom mjestu
i moramo to napraviti brzo.
Ja bih se trebao vratiti natrag u laboratorij.
Moram im reći.
Moram im reći da nemamo ništa.
To je jako problematično.
Ellis će ovo jedva dočekati.
Ne shvaćam.
Pokušali smo rekonfigurirati tvoj kod za isključivanje,
pokušali smo programirati nanite da se sami isključe.
Nešto je od toga trebalo raditi.
Oni su jako kompleksan i genijalan dizajn.
Da, pa, ja sam mislio da sam ja više genijalniji.
Da, znam da to nije točno.
U redu, možda možemo nekako smisliti način da iskoristimo anti-replikatorsko oružje.
Iz onoga što si mi rekao, gotovo su sigurno postali imuni na njega.
Čak i da nisu, morali bi ih sve natjerati na jedno mjesto.
Što je bilo?
Mislim da imam prvu dobru ideju u ova tri tjedna.
Naša stara anti-replikatorska tehnologija
se oslanjala na remećenje veza između pojedinih nanitskih stanica.
Samo su se srušili na jednu hrpu, zar ne?
Poznata nam je tehnologija, da.
Pa, cijelo smo vrijeme razmišljali o tome da nastavimo tim putem.
Kidanje veza, isključivanje, oštećivanje veza između njih,
jer se s prašinom možemo obračunati, zar ne?
Rodney.
Napravimo suprotno.
Umjesto oštećivanja njihovih veza mi značajno pojačamo njihovu međusobnu privlačnost.
Pretvorimo svaku stanicu u nevjerojatno jak nanitski magnet.
Znate, jedna stanica privuče drugu, njih dvije privuku druge dvije,
i kako se sve više i više nanitskih stanica spaja s jezgrom,
one postaju sve jače, i jače, i jače,
sve do točke kada svaka replikatorska stanica na planeti, u orbiti, sve,
bude spojena u tu ogromnu, super-tešku grudu.
Super-tešku grudu?
To je tvoja ideja?
Da, zapravo jest.
I što ćemo onda napraviti s tom grudom?
Zar nam ne prijeti opasnost da napravimo nekakvog super-Replikatora veličine Godzille?
Ne.
Barem ne na početku.
To nije njihov normalan način povezivanja.
Hoću reći, bit će im potrebno neko vrijeme da se prilagode,
da shvate kako funkcionirati unutar novih parametara.
Koliko točno vremena?
Pa, mislim ono, mrzim nagađati.
Otkad to?
Nije važno, jer daleko prije no što se to dogodi
oni će se spojiti toliko, da će zapravo postati inertni.
Sjećate se, ova se veza događa na potprostornom nivou...
Što im pomaže da se odupru normalnoj odbojnosti između jezgre.
Do točke u kojoj se njihovi elektroni spajaju s njihovim protonima,
i kada se to počne događati, onda je gotovo.
Da, ali ti govoriš od razini gustoće neutronske zvijezde.
Točno tako.
Zvuči ludo, ali ovo bi moglo upaliti.
Pa, kako ćemo to pokrenuti onda?
Samo učitati novu naredbu u njihov glavni naredbeni kod?
Imam bolju ideju.
Ta-da.
Što je ovo?
Ovo... ovo je bilo u skladištu otkako smo to pronašli.
Drevni su ga koristili za istraživanje radi pravljenja Replikatora ljudskog oblika.
Što predlažeš?
Imamo tehnologiju, razumijevanje nanitskog koda.
Imamo nacrte Drevnih, za Boga miloga.
Želiš napraviti svog Replikatora?
Ne cijeloga.
Samo kocku nanitskih stanica, veliku recimo...
taman toliko da imamo na čemu isprobavati.
Nisam sigurna, Rodney.
Ne govorim o pravljenju nečega što ima normalne replikatorske mogućnosti.
Samo skup nanitskih stanica koje će biti platforma
za učitavanje novog vezivnog programa.
Odnesemo ju do replikatorskog matičnog planeta, uključimo ju
teleportiramo ju u naseljeno područje
i naslonimo se i gledamo...
ne može biti lakše.
Ima samo jedan problem.
Samo jedan?
Replikatori na planetu će biti brzo pogođeni,
ali će doći do odgode dok se ne stvori dovoljna masa
da privuče nanitske stanice iz orbite.
Znači, brodovi će imati dovoljno vremena za bijeg?
Osim ako ih ne onesposobimo ili uništimo.
Oni imaju 30 brodova, mi imamo dva.
Ako ih ne onesposobimo jednostavno će odletjeti
sakriti se i replicirati novu vojsku.
30 brodova protiv dva.
Nemoguće.
Možda možemo prikupiti još brodova.
Ovisno o tome što se dogodilo tijekom mog zarobljeništva,
mogao bih lagano dovesti još 12 brodova u bitku.
12 brodova... voljnih boriti se rame uz rame?
Ako ima šanse da se Replikatori unište jednom zauvijek,
naravno.
Barem smanjuje omjer na 2 naprama 1.
Savez poput ovoga mora biti dogovoren.
Morat ću ih osobno uvjeriti da je ovo ispravan način borbe.
Sjedni.
Prvi znak da si nas prevario...
Umirem.
Znam.
Pa, ovo je drugačije.
Primam prijenos podataka.
Upute za slijetanje.
U redu, završimo s ovime.
Što sad?
Otvorite vrata.
Da možda sklonimo to?
Mislim da šalje krivu poruku, zar ne?
Ovo je pogreška.
Treba nam njegova pomoć.
Imam loš osjećaj u vezi ovoga.
Pa, ovdje smo, idemo sad do kraja.
Smirite se dečki...
U redu, osnovni nanitski materijal je napravljen.
Da vidimo možemo li ih natjerati da utječu međusobno.
Moram priznati, Rodney, ovo je prilično dovitljiva ideja.
Zar si očekivao išta manje?
Pa...
Što?
Pa, zabrazdio si pomalo u zadnje vrijeme.
Nije točno. -U redu, možda te malo napustila sreća.
To nije točno.
Nije. -U redu!
Sad, jesmo li sigurni da ovi naniti ne mogu ići dalje od jednostavne kohezije?
Naravno. Onemogućio sam većinu normalnih protokola.
Ne mogu napraviti ništa više od jednostavne kocke.
U redu, idemo.
Uspjelo je.
Uspio si, Rodney.
Naravno.
McKay se vratio!
Prestani s time. Nisam nikud ni otišao.
Samo malo, imamo problem.
Stanice ne komuniciraju kako treba.
Ovo će biti teže no što sam mislio.
I nemoj da te čujem da si išta rekao.
Smiri se.
Izvoli.
Što se dovraga događa?
Očito, moji su Wraithovi željeli razgovarati sa mnom bez vas okolo.
Mogli su nas jednostavno zamoliti da ostanemo u Jumperu.
Hajde, ne bi mi nikada dopustio da se udaljim iz tvog vidokruga.
Pa, sad nikad nećemo saznati, zar ne?
Imamo dogovor.
Sedam Košnica će nam se pridružiti u bitci.
Sedam? Rekao si 12.
Nisu svi bili uvjereni da misija može biti uspješno izvršena.
Plus, mnogi naši brodovi su bez kraljica.
Ne bi mogli stvarati nove vojnike ako oni budu uništeni.
Možda ti se više sviđa niti jedan brod?
U redu, sedam.
Kako to da sam se osvijestio prije Ronona?
Morali smo ga onesvijestiti nekoliko puta.
Mislio sam da bi bilo bolje da se ti osvijestiš prije njega.
Vjerojatno dobra ideja.
Jesmo li u svemiru?
Košnice su otišle.
Izbacili su brod prije no što su skočili u hipersvemir.
Je li se još nešto dogodilo dok smo bili u nesvijesti, a da bih trebao znati za to?
Moram se vratiti u Atlantis da pomognem dr. McKayu da dovrši naš plan.
Pomogni mi da ih probudim i odlazimo odavde.
U redu, dobro izgleda.
Rodney, polje sile ih drži na okupu.
Znam.
Htio sam dati stanicama vremena da uspostave svoju unutarnju koheziju.
Sada spustimo polje i trebali bi ostati na okupu.
Nije loše, nije loše.
Struktura je očuvana.
Veze drže.
Dovraga.
Nema smisla, Rodney.
Onemogućio si previše osnovnih protokola stanicama.
Nije dizajnirano da radi na ovaj način...
U tom slučaju, postoji samo jedna stvar koju možemo napraviti...
Dr. Zelenka?
Da?
Hitno vas trebaju u sedmom odjeljku.
Imamo problema s napajanjem u bolnici.
Treba bih otići.
Ovo neće dugo potrajati. Je li u redu ako ja...
Samo idi, idi.
Vjerojatno me ionako samo zadržavaš.
Ronon, pusti sad to.
Shvati to kao kompliment.
Bojali su te se.
Pozovi Vrata.
Očitavam otvaranje hipersvemirskog prozora.
Zaboravili ste nešto?
To je bojni brod Drevnih.
Replikatori. Pozovi Vrata.
Kako su nas pronašli?
Imam ideju.
Varaš se.
Primam prijenos.
Što?
Sheppard, bolje da nisi ti.
Larrin?
Što ti dovraga radiš ovdje?
Otkrili smo sedam Košnica kako kruže oko jednog planeta.
Izgledalo je kao da se nešto važno događa,
pa sam htjela malo zastati i pokupiti par informacija.
Da, pa, promašila si ih.
To vidim.
Sad, reci mi, što ti radiš ovdje?
Ili bolje, zašto Košnice nisu uništile tvoj maleni brodić?
Sad sam uvrijeđen,
ali to su sve dobra pitanja, pa bi trebali razgovarati.
Da, trebali bi.
Uđite na pristanište broj 3.
Pa, bolje ona nego Replikatori, zar ne?
Prvo da vidimo kakvog je raspoloženja.
Larrin.
Bolje da je taj Wraith zarobljenik.
Sad, znam kako to izgleda.
Ubijte ga.
Stani, stani!
Nema ubijanja, u redu?
Prvo me saslušaj.
Plan je zadržati replikatorske brodove da ne pobjegnu iz orbite
dok ih taj lik McKay ne usiše natrag na planet?
Ni ja to bolje ne bih objasnio.
A pošto vi imate samo dva broda...
Potrebna nam je pomoć Wraitha.
Replikatori imaju oko 30 brodova koji čuvaju planet.
Wraith dovodi još sedam brodova u bitku.
Ali to ipak još nije dobar omjer.
Ne, nije.
Ali ako ne pronađemo nekog tko, pa ne znam, možda ima pristup brodovima,
to će nam morati biti dovoljno.
Jedan od planeta s kojim trgujemo je u potpunosti uništen prije par tjedana.
Mislili smo da je to djelo Wraitha, ali se ne uklapa.
Nisu bili ubrani, bili su uništeni do temelja.
Replikatori.
Posljednji put kad smo surađivali, dopustila sam ti da zadržiš neke tajne,
ali više ne.
Ako ovo napravimo, napravit ćemo to kako spada.
Bez zadrške.
U redu.
Gle,
tvoj brod je još uvijek u neredu.
Mi imamo znanstvenike s drevnim genom.
Možda ti oni mogu pomoći da ga dotjeraš.
Pa, morat ću razgovarati s našim Upravnim odborom,
ali čak i ako oni odobre,
kapetani brodova će sami odlučiti hoće li se pridružiti ili ne.
A borba rame uz rame s Wraithom baš i nije popularna.
Pa, oboje znamo kako uvjerljiva znaš biti.
Počet ću s pozivima.
Odlično.
Ovo je sve za sada ispalo dobro...
osim dijela gdje sam ja još uvijek zavezan, Larrin.
Larrin?
Ti i ja imamo različite definicije što to znači "ovo neće dugo potrajati".
Znam. Stvarno mi je žao.
Naquadah generator u odjelu sedam nam zadaje glavobolje,
ali sad je popravljen, sad sam tvoj.
Što si htio pokušati?
Zapravo, nesputan stalnom potrebom da ti objašnjavam stvari,
zapravo sam napravio značajan napredak.
Stvarno?
Sustav koji su Drevni napravili je stvoren da proizvede potpuno funkcionalnog
humanoidnog Replikatora, zar ne?
Da.
Pa, ispada da je stvaranje nečega puno jednostavnijeg,
ironično, zapravo, puno teže.
Na kraju sam bio prisiljen napraviti kompromis.
Samo malo, nisi valjda...
Znam da to nije bio dio plana,
ali bilo je ili to ili ništa.
Zdravo.
O, moj...
Provjeri kako McKay napreduje.
Moram otići vidjeti dr. Keller.
Zbog čega?
Ošamućena sam.
Cijelo vrijeme nam to rade.
Proći će
Okolnosti su drugačije.
Kako to?
Trudna sam.
Ti si što?
Trudna sam, John.
Je li to vic?
Ne gledaj u mene.
Jednostavno se dogodilo.
Nisam ni znao da se viđaš s nekim.
Nije nitko iz Atlantisa.
Koliko si dugo trudna?
Oko tri mjeseca.
Tri... koliko dugo ti znaš?
Malo manje od dva.
Bili smo, pustila si da te izložim opasnosti iako si znala da si tri mjeseca trudna?
Pokušala sam ti reći.
Nisi dovoljno jako.
I više sam nego sposobna...
Danas su te ošamutili.
Imaš li imalo pojma kakvog je to utjecaja moglo imati?
Athosianske žene ostaju jako aktivne u zajednici...
Ovo je drugačije.
Pucaju na nas, tuku nas, ošamućuju.
Riskiramo svaki put kad prođemo kroz Vrata.
John.
Od ovog trenutka si oslobođena aktivne dužnosti.
Čestitam.
Kanan je otac?
Znao si da smo mi...
Mogao sam pretpostaviti.
Način na koji si razgovarala o njemu.
Da, on je otac.
Žao mi je.
Pronaći ću ga.
Još je živ. Osjećam to.
Pronaći ćemo ga.
Zajedno.
Obećavam.
Hajdemo.
Idemo te odvesti na pregled.
Znaš, Ronon, to je dobro ime.
Dječak ili djevojčica.
To nas dovodi do broja...
14.
Larrin je rekla da može nabaviti još 3 ili 4 broda.
To je odlično.
Da.
Jesi u redu?
Da.
Mičem Teylu s aktivne dužnosti.
Zbog?
Trudna je.
Tko je otac?
Nisam pitao.
Bio je ovo jedan vražji dan.
Ali moraš vidjeti još jednu stvar.
McKay nas je iznenadio.
Odlično.
Baš sam mislio kako nam samo to još nedostaje danas.
Nismo o ovome razgovarali, Rodney.
Da, pa, žao mi je, ali ideja s kockom baš i nije uspijevala.
Ovo je bio jedini način.
Imaš li imalo pojma kakva je sigurnosna prijetnja?
Nije tako loše kako mislite.
Ogolio sam njezino programiranje koliko god sam mogao
bez da sam ugrozio osnovnu održivost.
Može hodati, pričati, ali se ne može replicirati ili mijenjati oblik niti išta.
Zna li ona zašto je napravljena?
Naravno.
Pa, onda ima određeni nivo samosvijesti.
Da, pa?
Pa?
Iskreno, ne znam koliko se mogu pomiriti s time da ju pošaljem u smrt.
Smrt?
To ne može umrijeti.
Nije živo.
To je program.
Njezina "svijest" je samo hrpa jedinica i nula.
Mislim, možete to zvati "ona", ali to je još uvijek samo stvar.
To je pomagač.
To je samo jako napredno daljinski upravljano oružje.
Mislim, nije vam žao vaših metaka, zar ne?
Vaših bombi?
U redu, ali ipak.
Čudno je.
Da, pa, na kraju dana to neće biti nimalo važno.
Jer nemamo nikakvog drugog izbora.
Pa, udružujemo se s Wraithom.
Pretpostavljam da je to jedna od onih misija.
Imamo problem.
Što je?
Pregledavala sam vaše izračune.
Mislila sam da bi to bilo razumno, za dobrobit misije.
Nadam se da vam ne smeta.
Ne, ne, u redu je.
Mislim da ste podcijenili brzinu prilagodbe nanitskih stanica novonastalim okolnostima.
Masa će moći manipulirati svojom formom prije no što dosegne kritičnu gustoću.
Jesi li sigurna? -Vrlo pozitivna.
Kad naniti povrate kontrolu moći će zaustaviti svoje urušavanje.
U toj točci, bit će izrazito opasni.
Drugim riječima, opet smo kod Godzille.
Mislim da imam rješenje.
Preopteretimo njihove ZPM-ove, oko pola tuceta,
u simetričnoj strukturi oko replikatorske mase.
Sila eksplozije će prouzročiti da će se masa i dalje komprimirati,
i stvoriti našu replikatorsku fuzijsku bombu.
Čitav planet će biti uništen u procesu.
Ti se ne zafrkavaš okolo, zar ne?
I to sve temeljimo na informacijama dobivenim od Replikatora?
Nemamo razloga vjerovati tome.
Ne vjerujemo tome, nego vjerujemo Rodneyu.
Sad, to nas dovodi do male promjene u planu.
Morat ću se teleportirati u sobu s jezgrom...
Skupa s Rononom i timom marinaca.
Moći ću upasti u sustav i postaviti njihove ZPM-ove na preopterećenje.
Mi ćemo zadržati njihove brodove.
Sedam Košnica će se postaviti oko planeta, a naši manji brodovi će pokrivati praznine.
Mogao bi nam koristiti u Stolici, Sheppard.
Imamo arsenal dronova, ali nitko od mojih ljudi ih ne može ispaljivati kao što ti.
Nema mjesta gdje bih radije bio.
Košnice će izbacivati valove Strijela koje će napadati hiperpogone Replikatora.
Moje 302-ice će vam se pridružiti.
Vrlo dobro.
Dok budem radio u sobi s jezgrom, teleportirat ćemo FRAN u Grad.
Samo malo... FRAN?
Friendly Replikator ANdroid. Prijateljski Replikator Android.
Nisam znao da stvarima dajemo imena.
Primijetila je da Zelenka i ja imamo imena, i...
...i zatražila je i ona jedno.
U redu, krenimo.
To je prizor.
Sjećam se kad je Hladni rat završio i kad smo radili združene misije s Rusima.
Mislio sam da je to čudno.
Imam potvrdu od flote.
Spremni smo za pokret.
Postavite koordinate za matični planet Replikatora.
Ovo je prilično uzbudljivo, zar ne?
Pomalo golica misli, da.
Radujem se ovome.
Da?
Uvijek nastojimo ispuniti svoju svrhu.
Točno.
I ti se slažeš s ovime?
Zašto ne bih?
To je moj razlog što postojim.
Znam, samo sam...
Prestat ćeš postojati.
I?
Mislio sam da bi radije postojala,
nego ne.
Stvarno, ne brinete li se vi to možda za mene, doktore?
Ne, ne.
To bi bilo ludo.
Da, bi.
Nismo joj trebali dati da govori.
Da.
Dr. McKay, približavamo se cilju.
Morate se pridružiti Rononu i marincima.
Na putu sam.
Dr. McKay.
Da?
Sretno.
I tebi, Fran.
Sretno.
Ciljajte njihove hiperpogone s plazmenim naoružanjem i lansirajte sve 302-ice.
Teleportirajte Replikatora i McKayev tim na njihove koordinate.
Raširite se. Raširite se.
U redu, sve je čisto.
Ovo neće potrajati duže od minute.
Izgubili smo napajanje u unutrašnjim dijelovima.
Prebacujem napajanje iz manje važnih sustava u regeneraciju trupa.
Kako napreduješ, McKay?
Ne želim ovo raditi cijeli dan.
Gotov sam.
Imam potpunu kontrolu nad mrežom napajanja i ZPM-ovima, a Fran će...
Fran će se uskoro uključiti.
Pozdrav.
Uspijeva. Samo zadržite te brodove još malo.
Ne znam koliko dugo možemo ovako izdržati.
Moram ih samo držati zaposlenima.
Mislim da ne shvaćaju što se događa.
Jedan od replikatorskih brodova ide na nas punom podsvjetlosnom brzinom.
Uključuju hiperpogon.
Sheppard.
Vidiš li to?
Da.
Imam ga.
Radi brže no što sam mislio.
Kad će biti dovoljno veliko da počne privlačiti brodove iz orbite?
Ubrzo, jako brzo.
Gospodine, naši štitovi ne mogu izdržati još dugo.
Nadam se da neće ni morati.
Spremite se prebacite napajanje iz plazmenog naoružanja u...
Što dovraga?
Kujin sin.
Uspio je.
Što se događa?
Replikatorska masa.
Toliko je teška da tone kroz površinu planeta.
McKay, po našim očitanjima, svi nanitski Replikatori su sada dio mase.
Možeš li potvrditi?
Primljeno, Sam.
Naredit ću odbrojavanje i...
Jesi li ti to napravio?
Ne.
To je masa.
Urušila je podzemne vodove za napajanje. Došlo je do zamračenja.
Nećemo moći preopteretiti ZPM-ove.
Nije dobro. Nije dobro.
Želiš li da se teleportiram dolje i pomognem ti?
Mreža se potpuno urušila, ni ti ni ja ne možemo ništa napraviti.
U čemu je stvar?
Ne možeš preopteretiti ZPM-ove.
Zašto jednostavno ne pošaljemo par nuklearki?
Nije baš tako jednostavno!
Da bi ovolika masa implodirala, eksplozija mora biti precizna do u nanosekundu.
Sila mora biti točno jednaka.
Ne možeš jednostavno poslati par nuklearki i dovršiti posao.
Bolje išta nego ništa.
Moram se složiti.
McKay, senzori otkrivaju da je tlo oko mase bogato neutroniumom.
Neutronium?
Osnovni materijal replikatorskih stanica.
Ima logike zašto bi Drevni napravili bazu na planetu koji je bogat s time.
To bi moglo biti korisno.
Neutronium je nevjerojatno gust.
A to nam pomaže kako?
Sam, mi smo geniji!
Masa je toliko teška da tone u površinu planeta,
ali ako ubrzamo to malo, samo malo,
privući će neutronium i potonuti skroz do jezgre.
I planet će napraviti dovoljan pritisak na nju da prouzroči imploziju.
Samo malo...
Napravio sam!
Moramo se maknuti odavde.
U redu, idemo, idemo.
Ma koliko bih volio, ne možemo se zadržati da ovo gledamo.
Moramo obavijestiti flotu da odmah skoči na koordinate za susret.
Planet je postao nestabilan.
Žao mi je što si izgubila brod.
Znali su u što se upuštaju.
Da, ali svejedno...
Hoćeš li ostati ovdje i dopustiti mojim ljudima na pogledaju ovaj brod?
Već su nam dali prednost što su nas osposobili za bitku.
Osim toga, imam neke stvari za koje se moram pobrinuti.
Da? Kao?
Ništa s čime bi ti trebao zamarati svoju lijepu glavicu.
Vidi, ovaj...
sada kada smo saveznici i to sve...
Vjerojatno bih trebao imati nekakav način da te kontaktiram...
znaš, zbog profesionalnih razloga...
u slučaju da nam opet zatreba pomoć.
Sada znam gdje je Atlantis.
Ne brini,
ostat ćemo u kontaktu.
Pukovniče Sheppard, jeste li spremni za teleportaciju?
Bilo je lijepo vidjeti te opet.
Mogu se kladiti da jest.
Spreman sam.
Dobrodošao natrag.
Lijepo se vratiti.
Kako su naši dobri prijatelji, Wraithovi?
Nisu se pojavili na mjestu za sastanak.
Misliš da se uhvaćeni u eksploziji?
Sumnjam.
Pretpostavljam da su shvatili da nemamo o čemu više razgovarati, pa,
čim je planet eksplodirao, opet smo neprijatelji.
Wraithovi su opet neprijatelji.
Replikatori ne postoje više, ti si malo zahrđao...
sve je u redu sa svijetom.
Na čemu radiš uopće?
Iznenadio bi se koliko micanje planeta iz baze podataka zahtjeva posla.
Mislio sam da si već postao dobar u tome.
Nisi mogao odoljeti a da ne spomeneš
da sam jednom slučajno uništio par planeta, zar ne?
To je bio cijeli sunčev sustav.
Želiš li imati tu čast?
Ne, samo naprijed.
U redu, M7R-227, bio si konstantna nevolja.
Lijepo je vidjeti da te više nema.
Da je bar tako lagano u stvarnom životu.
Područje 51 radi na tome.
Kasna večera?
Naravno.
U redu.
Volio bih da sam vidio Ellisovo lice kada je moj plan uspio.
Baš je pijun.
Sviđa mi se.
Stvarno? -Da.
Dobar čovjek, odlično procjenjuje ljude.
Razumijem.
Vidim kamo ciljaš.
Naše su informacije bile točne.
Planet je uništen u potpunosti.
Ima li traga replikatorskim stanicama?
Negativno.
Potpuno su uništeni.
Odlično.
Napokon možemo raditi, a da se ne osvrćemo.
Vrijeme je da počnemo.